Ik heb iets ontdekt: mijn relatie met winter- en kerstverhalen is een beetje gecompliceerd. Ik vind vooral de korte verhalen en novelles fijn, maar de …
Engels
Lost in translation | 10 Engelse boeken die ik vertaald wil zien #1
Waar het Engelstalige boeken betreft, heb ik zowel goede intenties als sterke principes. Ik lees het allerliefst Nederlands: dat is mijn taal, de taal van …
Column: Engels lezen of toch niet?
Nog niet zo lang geleden riep ik dat ik de Engelse boeken wilde afzweren, dat ik het geen zin vond hebben om dat soort boeken …
Vertalingen vanuit docentenperspectief
Ik heb vrij regelmatig het gevoel dat er een soort taboe rust op vertaalde boeken. Op school hoor je het immers vaak: geen vertaalde boeken …